Merge pull request #243 from edx/transifex-bot-update-translations201…

…8-08-05

fix(translations): update translations

src/data/i18n/locales/es_419.json

@@ -91,47 +91,47 @@
   "assetsTableLearnMore": "Saber más.",
   "assetsTableDeleteWarning": "La eliminación de {displayName} no se puede deshacer.",
   "assetsTableDeleteConsequences": "Los enlaces o referencias a este archivo ya no funcionarán. {link}",
-  "welcomeMessageShortDescription": "Add a Welcome Message",
-  "welcomeMessageLongDescription": "Personally welcome learners into your course and prepare learners for a positive course experience.",
-  "gradingPolicyShortDescription": "Create Your Course Grading Policy",
-  "gradingPolicyLongDescription": "Establish your grading policy, including assignment types and passing score. All assignments add up to 100%.",
-  "gradingPolicyComment": "Your current grading policy adds up to {percent}%.",
-  "certificateShortDescription": "Enable Your Certificate",
-  "certificateLongDescription": "Make sure that all text is correct, signatures have been uploaded, and the certificate has been activated.",
-  "courseDatesShortDescription": "Set Important Course Dates",
-  "courseDatesLongDescription": "Establish your course schedule, including when the course starts and ends.",
-  "assignmentDeadlinesShortDescription": "Validate Assignment Deadlines",
-  "assignmentDeadlinesLongDescription": "Ensure all assignment deadlines are between course start and end dates.",
-  "assignmentDeadlinesComment": "The following assignments have deadlines that do not fall between course start and end date:",
-  "videoDurationShortDescription": "Video Duration",
-  "videoDurationLongDescription": "Learners engage best with shorter video content followed by opportunities to practice. 80% or more of course videos should be less than 10 minutes in duration.",
-  "mobileFriendlyVideoShortDescription": "Mobile Friendly Video",
-  "mobileFriendlyVideoLongDescription": "90% or more of course videos are mobile friendly.",
-  "diverseSequencesShortDescription": "Diverse Learning Sequences",
-  "diverseSequencesLongDescription": "Research shows that a diverse content experience drives learner engagement. We recommend 80% or more of your learning sequences or subsections include multiple content types (such as video, discussion, or problem).",
-  "weeklyHighlightsShortDescription": "Weekly Highlights",
-  "weeklyHighlightsLongDescription": "Weekly highlights are enabled and populated with text. These highlights keep learners engaged and on-track, no matter where they are in your course.",
-  "unitDepthShortDescription": "Unit Depth",
-  "unitDepthLongDescription": "Breaking up course content into manageable pieces promotes learner engagement. We recommend units contain no more than 3 components.",
-  "updateLinkLabel": "Update",
-  "completionCountLabel": "{completed}/{total} completed",
-  "completedItemLabel": "completed",
-  "uncompletedItemLabel": "uncompleted",
-  "loadingChecklistLabel": "Loading",
-  "launchChecklistLabel": "Launch Checklist",
-  "bestPracticesChecklistLabel": "Best Practices Checklist",
-  "doneLoadingChecklistStatusLabel": "Launch Checklist data is loading",
-  "launchChecklistDoneLoadingLabel": "Launch Checklist data is done loading",
-  "bestPracticesChecklistLoadingLabel": "Best Practices Checklist data is loading",
-  "bestPracticesChecklistDoneLoadingLabel": "Best Practices Checklist data is done loading",
-  "checklistsStatusLabel": "Checklists",
-  "checklistStatusLoadingLabel": "Checklists data is loading",
-  "checklistStatusDoneLoadingLabel": "Checklists data is done loading",
-  "loadingIconLabel": "Loading",
-  "startDateStatusLabel": "Start Date",
-  "pacingTypeStatusLabel": "Pacing Type",
-  "pacingTypeInstructorPaced": "Instructor-Paced",
-  "pacingTypeSelfPaced": "Self-Paced",
+  "welcomeMessageShortDescription": "Añada un mensaje de bienvenida",
+  "welcomeMessageLongDescription": "De la bienvenida a los estudiantes personalmente a su curso y prepárelos para una experiencia positiva en el curso.",
+  "gradingPolicyShortDescription": "Cree su política de calificaciones para el curso",
+  "gradingPolicyLongDescription": "Establezca su política de calificaciones, incluyendo tipos de tarea y porcentaje para pasar el curso. Todas las tareas suman 100%.",
+  "gradingPolicyComment": "Su política de calificaciones actual suma  {percent}%.",
+  "certificateShortDescription": "Habilite su certificado",
+  "certificateLongDescription": "Asegúrese que todo el texto sea correcto, las firmas han sido subidas, y el certificado ha sido activado. ",
+  "courseDatesShortDescription": "Establezca las fechas importantes del curso.",
+  "courseDatesLongDescription": "Establezca el horario de su curso, incluyendo el inicio y fin del curso.",
+  "assignmentDeadlinesShortDescription": "Validar fechas límite para las tareas.",
+  "assignmentDeadlinesLongDescription": "Asegúrese que todas las fechas límite para las tareas están entre el rango de las fechas de inicio y fin del curso.",
+  "assignmentDeadlinesComment": "Las siguientes tareas tienen fechas límite que no están entre las fechas de inicio y fin del curso.",
+  "videoDurationShortDescription": "Duración del vídeo",
+  "videoDurationLongDescription": "Estudiantes se interesan de una mejor manera con contenido de vídeo corto seguido de oportunidades para practicar. El 80% o más de los vídeos del curso deberían tener una duración menor a 10 minutos.",
+  "mobileFriendlyVideoShortDescription": "Vídeo puede verse en dispositivos móviles.",
+  "mobileFriendlyVideoLongDescription": "El 90% o más de los vídeos del curso se pueden ver en dispositivos móviles.",
+  "diverseSequencesShortDescription": "Diversas secuencias de aprendizaje",
+  "diverseSequencesLongDescription": "Investigaciones muestran que una experiencia variada en el contenido produce un compromiso del estudiante. Recomendamos que el 80% o más de las secuencias de aprendizaje de su curso o sub-secciones incluyan multiples tipos de contenido( como vídeo, discusión, o problema).",
+  "weeklyHighlightsShortDescription": "Destacados semanales",
+  "weeklyHighlightsLongDescription": "Destacados semanales son habilitados y mostrados con texto. Estos destacados mantienen a los estudiantes con interés y en seguimiento, no importa si están en su curso.",
+  "unitDepthShortDescription": "Profundidad de la unidad",
+  "unitDepthLongDescription": "Dividir el contenido de curso en partes manejables promueve un compromiso del estudiante. Recomendamos que las unidades no tengan más de tres componentes.",
+  "updateLinkLabel": "Actualizar",
+  "completionCountLabel": "{completed}/{total} Completado",
+  "completedItemLabel": "Completado",
+  "uncompletedItemLabel": "Incompleto",
+  "loadingChecklistLabel": "Cargando",
+  "launchChecklistLabel": "Lista de verificación del lanzamiento del curso",
+  "bestPracticesChecklistLabel": "Lista de verificación de mejores prácticas para el curso",
+  "doneLoadingChecklistStatusLabel": "Información de la lista de verificación del lanzamiento del curso está cargando",
+  "launchChecklistDoneLoadingLabel": "Información de la lista de verificación del lanzamiento del curso termino de cargar",
+  "bestPracticesChecklistLoadingLabel": "Lista de verificación de mejores prácticas para el curso está cargando",
+  "bestPracticesChecklistDoneLoadingLabel": "Lista de verificación de mejores prácticas para el curso ha terminado de cargar",
+  "checklistsStatusLabel": "Listas de chequeo",
+  "checklistStatusLoadingLabel": "La Información de las listas de verificación esta cargando.",
+  "checklistStatusDoneLoadingLabel": "La Información de las listas de verificación ha terminado de cargar",
+  "loadingIconLabel": "Cargando",
+  "startDateStatusLabel": "Fecha de inicio",
+  "pacingTypeStatusLabel": "Tipo de ritmo",
+  "pacingTypeInstructorPaced": "Ritmo del instructor",
+  "pacingTypeSelfPaced": "A ritmo propio.",
   "editImageModalAssetsListLoadingSpinner": "Cargando spinner",
   "editImageModalAssetsListNoAssetsMessage": "0 imágenes subidas",
   "editImageModalAssetsListNoResultsMessage": "0 imágenes encontradas",