Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #13 from unclem2/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Russian translate
  • Loading branch information
@Acivev
Acivev authored Nov 2, 2024
2 parents d100a8a + 752704d commit fdca488
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 253 additions and 252 deletions.
12 changes: 6 additions & 6 deletions language-pack/src/main/res/values-ru/dialogs.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="dialog_exit_yes">Yes</string>
<string name="dialog_exit_no">No</string>
<string name="dialog_exit_message">Are you sure you want to exit the game?</string>
<string name="dialog_exit_yes">Да</string>
<string name="dialog_exit_no">Нет</string>
<string name="dialog_exit_message">Вы точно хотите выйти из игры?</string>

<string name="dialog_visit_osu_website">Do you want to visit the official osu! website?</string>
<string name="dialog_visit_osudroid_profile_page">Do you want to visit your profile page?</string>
<string name="dialog_visit_osudroid_website">Do you want to visit the official osu!droid website?</string>
<string name="dialog_visit_osu_website">Хотите ли вы посетить сайт оригинальной игры?</string>
<string name="dialog_visit_osudroid_profile_page">Хотите ли вы посетить ваш профиль?</string>
<string name="dialog_visit_osudroid_website">Хотите ли вы посетить сайт osu!droid?</string>

<!-- All new strings should present below for better managing locals... -->

Expand Down
96 changes: 48 additions & 48 deletions language-pack/src/main/res/values-ru/general.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,76 +2,76 @@
<resources>

<string name="markdown_title">Markdown Title</string>
<string name="changelog_title">Changelog</string>
<string name="changelog_title">Список изменений</string>

<string name="message_info_multitouch">Multitouch may not be supported by your device</string>
<string name="message_low_storage_space">Storage space is low. Free Storage: %s GB. This may cause replay/score submission bugs.</string>
<string name="message_info_multitouch">Мультитач может не поддерживаться вашим устройством</string>
<string name="message_low_storage_space">Недостаточно памяти на устройстве. Свободно памяти: %s ГБ. Это может вызвать ошибки при сохранении и отправке результатов на сервер.</string>

<string name="message_error">Error: %s</string>
<string name="message_error_open">Cannot open %s</string>
<string name="message_error_createdir">Cannot create %s</string>
<string name="message_error_sdcard">External storage is not mounted</string>
<string name="message_error_sdcardread">External storage is read only</string>
<string name="message_error">Ошибка: %s</string>
<string name="message_error_open">Не удалось открыть %s</string>
<string name="message_error_createdir">Не удалось создать %s</string>
<string name="message_error_sdcard">Внешнее хранилище не смонтировано</string>
<string name="message_error_sdcardread">Внешнее хранилище доступно только для чтения</string>

<!-- Crash -->
<string name="crash">Sorry, the game encountered an unexpected error and needs to close.</string>
<string name="crash">Игра столкнулась с непредвиденной ошибкой и должна быть закрыта.</string>

<!-- Accessibility -->
<string name="accessibility_detector_title">Disable Accessibility Services</string>
<string name="accessibility_detector_message">The following accessibility services must be disabled in order to play:</string>
<string name="accessibility_detector_settings">Go to accessibility settings</string>
<string name="accessibility_detector_exit">Exit game</string>
<string name="accessibility_detector_title">Отключите сервисы, использующие спец. возможности(например автокликер)</string>
<string name="accessibility_detector_message">Следующие сервисы должны быть отключены для того, чтобы играть:</string>
<string name="accessibility_detector_settings">К настройкам спец. возможностей</string>
<string name="accessibility_detector_exit">Выйти из игры</string>

<!-- Online -->
<string name="online_loadrecord">Loading record details...</string>
<string name="multiplayer_not_online">You must be logged in to the server to play multiplayer!</string>
<string name="online_loadrecord">Загрузка результатов...</string>
<string name="multiplayer_not_online">Вы должны войти в аккаунт для игры в многопользовательском режиме!</string>

<!-- Color Picker -->
<string name="press_color_to_apply">Press on Color to apply</string>
<string name="press_color_to_apply">Нажмите на цвет для применения</string>

<!-- Beatmap downloader -->
<string name="beatmap_downloader_cancel">Cancel</string>
<string name="beatmap_downloader_connecting">Connecting to server...</string>
<string name="beatmap_downloader_downloading">Downloading beatmap %s...</string>
<string name="beatmap_downloader_importing">Importing beatmap %s...</string>
<string name="beatmap_downloader_cancel">Отменить</string>
<string name="beatmap_downloader_connecting">Подключение к серверу...</string>
<string name="beatmap_downloader_downloading">Скачивается карта %s...</string>
<string name="beatmap_downloader_importing">Импортируется карта %s...</string>

<!-- Ranked status -->
<string name="ranked_status_ranked"><font color="#41FF64">Ranked</font></string>
<string name="ranked_status_approved"><font color="#41FF64">Approved</font></string>
<string name="ranked_status_qualified"><font color="#64F2FF">Qualified</font></string>
<string name="ranked_status_loved"><font color="#FA64FF">Loved</font></string>
<string name="ranked_status_pending"><font color="#FFAC64">Pending</font></string>
<string name="ranked_status_wip"><font color="#FFAC64">Work in Progress</font></string>
<string name="ranked_status_graveyard"><font color="#FFFFFF">Graveyard</font></string>
<string name="ranked_status_ranked"><font color="#41FF64">Рейтинговая</font></string>
<string name="ranked_status_approved"><font color="#41FF64">Одобренная</font></string>
<string name="ranked_status_qualified"><font color="#64F2FF">Квалифицированная</font></string>
<string name="ranked_status_loved"><font color="#FA64FF">Любимая</font></string>
<string name="ranked_status_pending"><font color="#FFAC64">На рассмотрении</font></string>
<string name="ranked_status_wip"><font color="#FFAC64">В разработке</font></string>
<string name="ranked_status_graveyard"><font color="#FFFFFF">Заброшенная</font></string>

<!-- Library -->
<string name="library_cleared">Cache cleared</string>
<string name="library_importing">Importing beatmap...</string>
<string name="library_importing_several">Found %s archived beatmaps. Importing...</string>
<string name="library_skin_importing_several">Found %s archived skins. Importing...</string>
<string name="library_imported">\"%s\" has been imported!</string>
<string name="message_loaded_skin">Successfully applied new skin!</string>
<string name="message_error_dir_not_found">Directory is not found</string>
<string name="file_integrity_tampered">File integrity check failed. Aborting gameplay.</string>
<string name="library_cleared">Кэш игры очищен</string>
<string name="library_importing">Импортируется карта...</string>
<string name="library_importing_several">Найдено %s запакованных карт. Начат импорт...</string>
<string name="library_skin_importing_several">Найдено %s запакованных скинов. Начат импорт...</string>
<string name="library_imported">\"%s\" успешно импортирован(а)!</string>
<string name="message_loaded_skin">Применен новый скин!</string>
<string name="message_error_dir_not_found">Директория не найдена</string>
<string name="file_integrity_tampered">Проверка целостности файла не удалась. Прерывание игрового процесса.</string>

<!-- Parser -->
<string name="beatmap_parser_cannot_open_file" formatted="false">Failed loading %s: Could not open beatmap file</string>
<string name="beatmap_parser_cannot_open_file" formatted="false">Не удалось обработать %s: Не удалось открыть файл</string>

<!-- Block area manager fragment -->
<string name="block_area_editor_fragment_add">Add area</string>
<string name="block_area_editor_fragment_reset">Reset</string>
<string name="block_area_editor_fragment_done">Done</string>
<string name="block_area_editor_fragment_add">Добавить область</string>
<string name="block_area_editor_fragment_reset">Сбросить</string>
<string name="block_area_editor_fragment_done">Готово</string>

<!-- Updater -->
<string name="update_dialog_message">There is a new update available</string>
<string name="update_dialog_button_update">Update Now</string>
<string name="update_info_checking">Checking for new updates...</string>
<string name="update_info_check_failed">Failed to check for updates. The server or your internet connection may not be available.</string>
<string name="update_info_downloading">Downloading updates... %d%%</string>
<string name="update_info_download_canceled">Download cancelled.</string>
<string name="update_info_download_failed">Download failed, check your internet connection.</string>
<string name="update_info_updated">Update successfully installed!</string>
<string name="update_info_latest">No new updates available</string>
<string name="update_dialog_message">Доступно новое обновление</string>
<string name="update_dialog_button_update">Обновить</string>
<string name="update_info_checking">Проверка обновлений...</string>
<string name="update_info_check_failed">Не удалось проверить обновления. Сервер может быть недоступен или что-то не так с вашим соединением.</string>
<string name="update_info_downloading">Загружаются обновления... %d%%</string>
<string name="update_info_download_canceled">Загрузка отменена.</string>
<string name="update_info_download_failed">Загрузка отменена, проверьте свое подключение к сети.</string>
<string name="update_info_updated">Обновление успешно установлено!</string>
<string name="update_info_latest">Используется новейшая версия игры</string>


<!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
Expand Down
76 changes: 38 additions & 38 deletions language-pack/src/main/res/values-ru/menus.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,64 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Song Select -->
<string name="menu_score" formatted="false">Score: %s (%dx)</string>
<string name="menu_performance" formatted="false">Performance: %spp (%dx)</string>
<string name="menu_creator">Creator: %s</string>
<string name="menu_score" formatted="false">Очки: %s (%dx)</string>
<string name="menu_performance" formatted="false">ПП: %spp (%dx)</string>
<string name="menu_creator">Создатель: %s</string>

<string name="menu_mod_back">Back</string>
<string name="menu_mod_multiplier" formatted="false">Score %.2fx</string>
<string name="menu_mod_reset">Reset all mods</string>
<string name="menu_mod_back">Назад</string>
<string name="menu_mod_multiplier" formatted="false">Множитель %.2fx</string>
<string name="menu_mod_reset">Сбросить выбор модов</string>

<string name="menu_properties_title">Song properties</string>
<string name="menu_properties_offset">Song offset:</string>
<string name="menu_properties_tofavs">Add to favorites</string>
<string name="menu_properties_delete">Delete beatmap</string>
<string name="menu_properties_title">Свойства песни</string>
<string name="menu_properties_offset">Смещение песни:</string>
<string name="menu_properties_tofavs">Добавить в избранные</string>
<string name="menu_properties_delete">Удалить карту</string>

<string name="menu_deletescore_delete">Delete</string>
<string name="menu_deletescore_delete_success">Delete score success!</string>
<string name="menu_deletescore_delete">Удалить результат</string>
<string name="menu_deletescore_delete_success">Результат успешно удален</string>

<string name="menu_search_filter">Search for...</string>
<string name="menu_search_sort_title">Title</string>
<string name="menu_search_sort_date">Date</string>
<string name="menu_search_sort_creator">Creator</string>
<string name="menu_search_sort_artist">Artist</string>
<string name="menu_search_sort_bpm">Bpm</string>
<string name="menu_search_filter">Искать: </string>
<string name="menu_search_sort_title">Название</string>
<string name="menu_search_sort_date">Дата</string>
<string name="menu_search_sort_creator">Создатель</string>
<string name="menu_search_sort_artist">Артист</string>
<string name="menu_search_sort_bpm">БПМ</string>
<string name="menu_search_sort_droid_stars">osu!droid Stars</string>
<string name="menu_search_sort_standard_stars">osu!standard Stars</string>
<string name="menu_search_sort_length">Length</string>
<string name="binfoStr1" formatted="false">Length: %s BPM: %s Combo: %d</string>
<string name="binfoStr2" formatted="false">Circles: %d Sliders: %d Spinners: %d (MapId: %d)</string>
<string name="menu_search_sort_length">Длительность</string>
<string name="binfoStr1" formatted="false">Длительность: %s БПМ: %s Комбо: %d</string>
<string name="binfoStr2" formatted="false">Ноты: %d Слайдеры: %d Спиннеры: %d (ID карты: %d)</string>
<!-- End Song Select -->

<!-- Filter Menu -->
<string name="favorite_default">Default</string>
<string name="favorite_new_folder">Create new folder</string>
<string name="favorite_ensure">Are you sure?</string>
<string name="favorite_manage">Manage Beatmap folder</string>
<string name="favorite_default">Стандартная</string>
<string name="favorite_new_folder">Создать новую папку</string>
<string name="favorite_ensure">Вы уверены?</string>
<string name="favorite_manage">Управление папкой карт</string>


<!-- Score Export/Import -->
<string name="frg_score_menu_title">Score</string>
<string name="frg_score_menu_export_score">Export Score</string>
<string name="frg_score_menu_export_failed">Failed to export replay!</string>
<string name="frg_score_menu_export_succeed" formatted="true">Replay is saved to %s</string>
<string name="frg_score_menu_title">Результат</string>
<string name="frg_score_menu_export_score">Экспортировать</string>
<string name="frg_score_menu_export_failed">Не удалось экспортировать запись игры!</string>
<string name="frg_score_menu_export_succeed" formatted="true">Запись игры сохранена по пути %s</string>

<!-- Mod Menu Customizations -->
<!-- Visuals -->
<string name="opt_show_scoreboard_title">Show Scoreboard</string>
<string name="opt_show_scoreboard_title">Показывать таблицу рекордов</string>
<!-- Speed -->
<string name="opt_changespeed_title">Speed Modify</string>
<string name="opt_enablenc_whenspeedchange_title">Enable pitch shift in speed modify</string>
<string name="opt_changespeed_title">Изменение скорости карты</string>
<string name="opt_enablenc_whenspeedchange_title">Включить сдвиг тона при изменении скорости карты</string>
<!-- Difficulty-->
<string name="opt_forcear_title">Force AR</string>
<string name="opt_forceod_title">Force OD</string>
<string name="opt_forcehp_title">Force HP</string>
<string name="opt_forcecs_title">Force CS</string>
<string name="opt_forcear_title">Изменение AR</string>
<string name="opt_forceod_title">Изменение OD</string>
<string name="opt_forcehp_title">Изменение HP</string>
<string name="opt_forcecs_title">Изменение CS</string>
<!-- FL Follow delay -->
<string name="opt_flashlight_follow_delay_title">FL Follow delay</string>
<string name="opt_flashlight_follow_delay_title">Задержка перемещения области FL</string>

<!-- Notify -->
<string name="force_diffstat_mod_unpickable">Some mods have been disabled as all forced difficulty statistics are enabled.</string>
<string name="force_diffstat_mod_unpickable">Некоторые моды были отключены, так как все принудительные модификаторы сложности включены.</string>

<!-- All new strings should present below for better managing locals... -->

Expand Down
Loading

0 comments on commit fdca488

Please sign in to comment.