refactor: [IOBP-1094] Standardize legacy switch/radio for IDPay screen

[LeleDallas]

Short description

This pull request align legacy IDPay switch/radio components with design standards

Warning

This PR depends on #6583

List of changes proposed in this pull request

• Replace ListItemComponent with ListItemSwitch for switch rendering
• Replace ListItemComponent with RadioGroup for radio rendering

How to test

Ensure that all legacy IDPay switch/radio are aligned with the established design requirements

[github-actions]

Jira Pull Request Link

This Pull Request refers to the following Jira issue IOBP-1094

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 49.33%. Comparing base (9382eeb) to head (0badea1).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...pay/configuration/screens/IbanEnrollmentScreen.tsx	0.00%	6 Missing ⚠️
...boarding/screens/MultiValuePrerequisitesScreen.tsx	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #6584   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.33%   49.33%           
=======================================
  Files        1565     1565           
  Lines       32275    32270    -5     
  Branches     7290     7337   +47     
=======================================
- Hits        15923    15921    -2     
+ Misses      16313    16311    -2     
+ Partials       39       38    -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...nboarding/screens/BoolValuePrerequisitesScreen.tsx	5.88% <ø> (ø)
...boarding/screens/MultiValuePrerequisitesScreen.tsx	9.52% <0.00%> (-5.87%)	⬇️
...pay/configuration/screens/IbanEnrollmentScreen.tsx	4.34% <0.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9382eeb...0badea1. Read the comment docs.

[Hantex9]

LGTM!