fix(docs): refactor and improve README #6313

Job	Run time
macOS x86_64	2m 54s
macOS AArch64	1m 6s
Linux x86_64	3m 2s
Linux ARM	1m 37s
Linux AArch64	1m 49s
Windows x86	7m 50s
Windows x64	6m 22s
Windows ARM	1m 41s
Windows ARM64	1m 37s
Scoop package	39s
Chocolatey package	28s
MSIX installer	1m 2s
test on Windows	10s
test on macOS 12	4s
test on Arch Linux	11s
test on Debian 11 Bullseye	7s
test on Debian 10 Buster	8s
test on Fedora 35	8s
test on Fedora 36	16s
test on Ubuntu 20.04 LTS Focal	4s
npm package	24s
test Chocolatey package	39s
test npm package on Windows with npm	25s
test npm package on Windows with npm (--global)	26s
test npm package on Windows with Yarn	17s
test npm package on macOS 12 with npm	8s
test npm package on macOS 12 with npm (--global)	9s
test npm package on macOS 12 with Yarn	7s
test npm package on Ubuntu with npm	4s
test npm package on Ubuntu with npm (--global)	10s
test npm package on Ubuntu with Yarn	12s
winget manifests	13s
	34m 29s

Provide feedback