Add missing error code

While also updating the error message up to 8.0.26 where it starts to
change master -> source, slave -> replica