chore(deps): update rust crate jiff to v0.1.23 (#1928)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [jiff](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff) |
workspace.dependencies | patch | `0.1.22` -> `0.1.23` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>BurntSushi/jiff (jiff)</summary>

###
[`v0.1.23`](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0123-2025-01-13)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/compare/0.1.22...0.1.23)

\===================
This release includes some bug fixes, particularly for compilation on
`aarch64-linux-android`. There are also some minor enhancements, such as
making
`Zoned::iso_week_date` a convenience function for
`civil::Date::iso_week_date`,
in line with similar functions.

My current plan is to make a reasonably quick transition to `jiff 0.2`
with a
few pending breaking changes. I will be making some `jiff 0.1` releases
with
deprecations in order to make the transition as smooth as possible. If
all goes
well with `jiff 0.2`, then my plan is still to do a Jiff 1.0 release in
the
Summer of 2025.

Deprecations:

-
[#&#8203;197](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/discussions/197):
`Date::to_iso_week_date` has been deprecated in favor of
`Date::iso_week_date`.

Enhancements:

-
[#&#8203;196](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/discussions/196):
    Improve ISO week date documentation regarding weekday offsets.
-
[#&#8203;197](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/discussions/197):
    Add `Zoned::iso_week_date`, `DateTime::iso_week_date` and
    `Date::iso_week_date`.

Bug fixes:

- [#&#8203;200](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/issues/200):
    Fix compilation failure on Android in a Termux shell.
-   [#&#8203;202](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/pull/202):
    Re-add license files to crate artifact.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/spiraldb/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS45Mi4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuOTIuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImRldmVsb3AiLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>