update habitat-cpp-connector

This silences a delete-with-non-virtual-destructor warning.
The instance problem it found was harmless, since we were never destroying via a pointer to a base class in dl-fldigi