refactor: addition of waku_api/rest/builder.nim and reduce app.nim

refactor: addition of waku_api/rest/builder.nim and reduce app.nim #3882