Improve french traduction of Firebase getting started page #164
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎
|
|
The translated pages are no longer used and may be removed from the repository at some point. |
|
Huh? They are present on the production site though: https://wiki.gdevelop.io/fr/gdevelop5/all-features/firebase/ |
|
Yes, but nothing in the UI allows to select the language. You have to find an old link somewhere or you will never find them. |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
| ## Démarrer avec Firebase | ||
|
|
||
| Firebase n'est pas une fonctionnalité a proprement parler mais une *intégration*. Cela veut dire qu'il faut *connecter* une application Firebase a GDevelop pour utiliser des fonctionnalités de Firebase. | ||
| Firebase n'est pas une fonctionnalité a propre à GDevelop mais une *intégration* à un service externe. Cela veut dire qu'il faut *connecter* une application Firebase a GDevelop pour utiliser les fonctionnalités de Firebase. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Firebase n'est pas une fonctionnalité a propre à GDevelop mais une *intégration* à un service externe. Cela veut dire qu'il faut *connecter* une application Firebase a GDevelop pour utiliser les fonctionnalités de Firebase. | |
| Firebase n'est pas une fonctionnalité propre à GDevelop mais une *intégration* à un service externe. Cela veut dire qu'il faut *connecter* une application Firebase a GDevelop pour utiliser les fonctionnalités de Firebase. |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| Nomme ton projet comme tu veux. Dans le cadre de cet article, je vais nommer mon projet Tutorial-GDevelop. Tu peux activer les Analytics si tu veux, mais cela n'est pas nécessaire pour utiliser les autres services. Tu peux toujours les activer plus tard plus tard. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Nomme ton projet comme tu veux. Dans le cadre de cet article, je vais nommer mon projet Tutorial-GDevelop. Tu peux activer les Analytics si tu veux, mais cela n'est pas nécessaire pour utiliser les autres services. Tu peux toujours les activer plus tard plus tard. | |
| Nomme ton projet comme tu veux. Dans le cadre de cet article, je vais nommer mon projet Tutorial-GDevelop. Tu peux activer les Analytics si tu veux, mais cela n'est pas nécessaire pour utiliser les autres services. Tu peux toujours les activer plus tard. |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
|
|
||
| Tu devrais voir le tableau de bord Firebase de ton projet. | ||
|
|
||
| ### Step 2: Connecter le jeu au projet Firebase | ||
|
|
||
| Les jeux GDevelop fonctionnent comme une *application web*, créés en donc une depuis Firebase  Mets un nom de ton choix et tu peux décocher la case "Firebase hosting". \<note\> A l'heure ou cet article est écrit il n'y a pas de possibilité d'utilisation de firebase hosting mais c'est possible que cela change Firebase devrait te montrer du code ressemblant celui-ci à present:  La seule partie nécessaire est *la configuration*, la partie entre les {}. Copie donc le contenu entre les {} **y compris les {}**. Chez moi ça serait: ``` | ||
| Les jeux GDevelop fonctionnent comme une *application web*, quel que soit la plateforme où le jeu tournera au final. Créés en donc une depuis Firebase: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Les jeux GDevelop fonctionnent comme une *application web*, quel que soit la plateforme où le jeu tournera au final. Créés en donc une depuis Firebase: | |
| Les jeux GDevelop fonctionnent comme une *application web*, quel que soit la plateforme où le jeu tournera au final. Crées-en donc une depuis Firebase : |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
|
|
||
| !!!note | ||
|
|
||
| GDevelop ne possède pas d'intégration permettant de déployer son jeu via Firebase Hosting directement. Il est conseillé d'utiliser le service de hosting intégré [gd.games](https://gd.games) à la place! |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| GDevelop ne possède pas d'intégration permettant de déployer son jeu via Firebase Hosting directement. Il est conseillé d'utiliser le service de hosting intégré [gd.games](https://gd.games) à la place! | |
| GDevelop ne possède pas d'intégration permettant de déployer son jeu via Firebase Hosting directement. Il est conseillé d'utiliser le service de hosting intégré [gd.games](https://gd.games) à la place ! |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
|
|
||
| GDevelop ne possède pas d'intégration permettant de déployer son jeu via Firebase Hosting directement. Il est conseillé d'utiliser le service de hosting intégré [gd.games](https://gd.games) à la place! | ||
|
|
||
| Firebase devrait te montrer du code ressemblant celui-ci à present:  La seule partie nécessaire est *la configuration*, la partie entre les {}. Copie donc le contenu entre les {} **y compris les {}**, mais **sans le point-virgule à la fin**. Chez moi, ça serait: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Firebase devrait te montrer du code ressemblant celui-ci à present:  La seule partie nécessaire est *la configuration*, la partie entre les {}. Copie donc le contenu entre les {} **y compris les {}**, mais **sans le point-virgule à la fin**. Chez moi, ça serait: | |
| Firebase devrait te montrer du code ressemblant celui-ci à present :  La seule partie nécessaire est *la configuration*, la partie entre les {}. Copie donc le contenu entre les {} **y compris les {}**, mais **sans le point-virgule à la fin**. Chez moi, ça serait : |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
| @@ -28,7 +47,17 @@ Tu devrais voir le tableau de bord Firebase de ton projet. | |||
|
|
|||
| ``` | |||
|
|
|||
| Maintenant colle le dans la case "Configuration Firebase" des propriétés du projet. Tu remarqueras sans doute le *message d'erreur*:  Cette erreur est normale et due au fait que GDevelop utilisé un *format* légèrement different, où les *clés* sont entourés par des " ". Dans mon cas ils faudrait transformer ma configuration en: ``` | |||
| Maintenant colle le dans la case "Configuration Firebase" des propriétés du projet. Tu remarqueras sans doute le *message d'erreur*: | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Maintenant colle le dans la case "Configuration Firebase" des propriétés du projet. Tu remarqueras sans doute le *message d'erreur*: | |
| Maintenant colle le dans la case "Configuration Firebase" des propriétés du projet. Tu remarqueras sans doute le *message d'erreur* : |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
|
|
||
| L'erreur n'est actuellement plus présente pour le moment dans GDevelop pour des raisons d'implémentation techniques, mais le changement de la configuration reste nécéssaire! | ||
|
|
||
| Cette erreur est normale et due au fait que GDevelop nécéssite une configuration au format JSON, où les clés sont entourés par des `" "`. Dans mon cas, ils faudrait donc transformer ma configuration en: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Cette erreur est normale et due au fait que GDevelop nécéssite une configuration au format JSON, où les clés sont entourés par des `" "`. Dans mon cas, ils faudrait donc transformer ma configuration en: | |
| Cette erreur est normale et due au fait que GDevelop nécessite une configuration au format JSON, où les clés sont entourés par des `" "`. Dans mon cas, ils faudrait donc transformer ma configuration en : |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
| ``` L'erreur devrait avoir disparu:  Et voilà, bravo! Tu est fin prêt a utiliser Firebase dans GDevelop! | ||
| ``` | ||
|
|
||
| L'erreur devrait avoir disparu: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| L'erreur devrait avoir disparu: | |
| L'erreur devrait avoir disparu : |
AlexandreSi
reviewed
Aug 30, 2024
|
|
||
| !!!note | ||
|
|
||
| Certaines fonctionalités doivent parfois encore être activées depuis la page de gestion du projet! |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Certaines fonctionalités doivent parfois encore être activées depuis la page de gestion du projet! | |
| Certaines fonctionalités doivent parfois encore être activées depuis la page de gestion du projet ! |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.