Add/Update Portuguese translations (#589)

create-desktop-shortcut@anaximeno/files/create-desktop-shortcut@anaximeno/po/pt.po

@@ -1,27 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-actions/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-24 05:32-0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 05:36-0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. metadata.json->name
 #: text.py:13
 msgid "Create Desktop Shortcut Action"
-msgstr "Ação de Criação de Atalho na Área de Trabalho"
+msgstr "Criar ação de atalho para o ambiente de trabalho"
 
 #: text.py:15
 msgid "Couldn't create all shortcuts!"
@@ -33,22 +34,22 @@ msgid ""
 "they be overridden? (Overridden items in the desktop folder will be sent to "
 "the trash.)"
 msgstr ""
-"Alguns itens já existem com o mesmo nome no diretório da área de trabalho, "
-"devem ser sobrepostos? (Ficheiros sobrepostos no diretório da área de "
-"trabalho serão enviados para o lixo.)"
+"Já existem alguns itens com o mesmo nome na pasta do ambiente de trabalho, "
+"devem os mesmos ser substituídos? (Os itens substituídos na pasta do "
+"ambiente de trabalho serão enviados para o lixo)."
 
 #. metadata.json->description
 msgid ""
 "Creates a shortcut of folders, applications, files, and others, on the "
 "desktop folder."
 msgstr ""
-"Cria um atalho de pastas, aplicações, ficheiros, e outros, na pasta Área de "
-"Trabalho."
+"Cria um atalho de pastas, aplicações, ficheiros e outros, na pasta do "
+"ambiente de trabalho."
 
 #. [email protected]_action.in->Name
 msgid "Create a desktop shortcut"
-msgstr "Criar atalho na área de trabalho"
+msgstr "Criar um atalho para o ambiente de trabalho"
 
 #. [email protected]_action.in->Comment
 msgid "Create a shortcut of the selected items on the Desktop folder"
-msgstr "Criar um atalho dos itens selecionados na pasta Área de Trabalho"
+msgstr "Criar um atalho dos itens selecionados na pasta Ambiente de trabalho"

davinci-audio-adjustment@schorschii/files/davinci-audio-adjustment@schorschii/po/pt.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Rick Calixte <[email protected]>, 2023.
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-26 22:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. metadata.json->description
+#. Comment
+msgid "Adjusts the audio track for use in DaVinci Resolve Studio"
+msgstr "Ajusta a faixa de áudio para uso no DaVinci Resolve Studio"
+
+#. metadata.json->name
+#. Name
+msgid "DaVinci audio adjustment"
+msgstr "Ajuste de áudio DaVinci"

download-subtitles@kavalanche/files/download-subtitles@kavalanche/po/pt.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-31 20:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. metadata.json->description
+#. Comment
+msgid "Download subtitles for selected video file(s) with qnapi"
+msgstr "Descarregar legendas para ficheiro(s) de vídeo selecionado(s) com qnapi"
+
+#. metadata.json->name
+#. Name
+msgid "Download subtitles"
+msgstr "Descarregar legendas"

file-shredder@czmisacz/files/file-shredder@czmisacz/po/pt.po

@@ -1,39 +1,39 @@
 # FILE SHREDDER
 # This file is put in the public domain.
 # CZmisaCZ, 2024
-#
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2025.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-shredder@czmisacz 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-actions/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-13 15:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-13 18:28-0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Securely delete files, making them challenging to recover."
-msgstr ""
-"Delete ficheiros de forma segura, dificultando o processo de recuperação."
+msgstr "Eliminar ficheiros de forma segura, tornando-os difíceis de recuperar."
 
 #. metadata.json->name
 msgid "File shredder"
 msgstr "Destruidor de ficheiros"
 
 #. action.sh:9
 msgid "This will permanently remove selected files."
-msgstr "Removerá permanentemente os ficheiros selecionados."
+msgstr "Isto irá remover permanentemente os ficheiros selecionados."
 
 #. action.sh:12
 msgid "Are you sure you want shred selected files?"
-msgstr "Têm certeza que quer destruir os ficheiros selecionados?"
+msgstr "Tem a certeza de que pretende destruir os ficheiros selecionados?"
 
 #. [email protected]_action.in->Name
 msgid "Shred files"
@@ -42,5 +42,5 @@ msgstr "Destruir ficheiros"
 #. [email protected]_action.in->Comment
 msgid "Securely delete selected files, making them challenging to recover"
 msgstr ""
-"Delete os ficheiros selecionados de forma segura, dificultando o processo de "
-"recuperação"
+"Eliminar de forma segura os ficheiros selecionados, tornando-os difíceis de "
+"recuperar"

gnome-system-monitor@100savage/files/gnome-system-monitor@100savage/po/pt.po

@@ -1,26 +1,28 @@
 # GNOME System Monitor
 # Copyright (C) 2023
 # 100% Savage <[email protected]>
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-12 16:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-18 23:14-0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "Open GNOME System Monitor with a right-click on the desktop"
-msgstr "Abra o Monitor de Sistemas GNOME com um clique direito na área de trabalho"
+msgstr "Abra o Monitor do sistema do GNOME com um clique no botão direito do rato na área de trabalho"
 
 #. metadata.json->name
 #. Name
 msgid "GNOME System Monitor"
-msgstr "Monitor de sistemas GNOME"
+msgstr "Monitor do sistema do GNOME"